原形
Dit bijwoord gebruik je om te benadrukken dat je het niet verwacht van iemand, vooral in verrassende situaties.
句中位置
begin van de zin
"Van alle mensen wil hij het het liefst meedoen."
Dat hij, meer dan anderen, meewil.
midden van de zin
"We dachten niet dat hij, van alle mensen, zou helpen."
De verrassing van zijn hulp.
einde van de zin
"Ik verwachtte het niet, helemaal niet van alle mensen."
Het onverwachte aspect.
比较级
Deze vorm wordt gebruikt in vergelijkingen waar je aantoont dat hij beter is dan iemand anders.
最高级
Bij deze vorm benadruk je dat zij de grootste verrassing had.
常见搭配
搭配 "ooit"
"Van alle mensen heb jij dit ooit gedaan!"
De combinatie geeft extra nadruk aan de verrassing.
搭配 "verwacht"
"Het was totaal onverwacht van alle mensen."
Geeft aan dat men het niet had voorzien, zeker niet van die persoon.
近义词
juist jij
"Juist jij moet dat kunnen!"
Less formal, more personal emphasis on the person.
jij van alle mensen
"Jij van alle mensen kan hierover praten!"
Emphasizes surprise more casually.
重要说明
- irregular:'Van alle mensen' is een vaste uitdrukking, niet normaal aan te passen.
- usage:Word vooral gebruikt in informele situaties.
- position:De positie kan de nadruk en de toon van de boodschap veranderen.
- register:Het gebruik varieert, maar neigt naar de informele spreektaal.
我构建这部词典，旨在打造同类中最完整的荷兰语学习资源。定义和例句由 AI 生成，因此您可能偶尔会发现错误——请相信您的直觉。